Негосударственные организации

Получение ЭЦП для участия в биржевой торговле через Личный кабинет удостоверяющего центра биржи

получение ЭЦП осуществляется через Личный кабинет без личной явки в удостоверяющий центр биржи;
срок оказания услуги - 3 рабочих дня.

Услуга включает в себя:

Консультирование при получении ЭЦП и проверку полного пакета документов.
Идентификацию участника финансовой операции, согласно статье 8 Закона Республики Беларусь от 30.06.2014 № 165-З "О мерах по предотвращению легализации доходов, полученных преступным путем, финансирования террористической деятельности и финансирования распространения оружия массового поражения".
Формирование электронного комплекта документов (карточка открытого ключа).
Выпуск сертификата открытого ключа.

Памятка по получению ЭЦП (авторизация через МСИ ЕРИП)

Памятка по получению ЭЦП (авторизация через SMS-код)

Для получения ЭЦП клиент предоставляет следующие документы через Личный кабинет:

Резиденты Республики Беларусь:
Нерезиденты Республики Беларусь:

Копии страниц документа, удостоверяющего личность представителя, содержащие идентификационные данные.
Доверенность представителя (трейдера) по шаблону Биржи (не нужна, если сертификат получает руководитель). Обращаем внимание, что сертификат выпускается на срок действия доверенности, но не боле 3-х лет. Оригинал доверенности после оказания услуги в обязательном порядке направляется почтой в адрес ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа»: 220099, г.Минск, ул. Казинца, д.2, к.200.

Обращаем ваше внимание на то, что сертификат выпускается на срок действия доверенности, но не более 3-х лет.

Страницы устава с актуальным юридическим адресом (либо документ об изменении местонахождения юридического лица) и данными об учредителях (участниках, членах); индивидуальные предприниматели — свидетельство о государственной регистрации.
Согласно статье 8 Закона Республики Беларусь от 30.06.2014 № 165-З «О мерах по предотвращению легализации доходов, полученных преступным путем, финансирования террористической деятельности и финансирования распространения оружия массового поражения» Биржа имеет право запросить дополнительные документы в связи с осуществлением идентификации участников финансовой операции в рамках оказания услуг.

Информация по легализации

Легализация – это специальная процедура, целью которой является придание официальным документам юридической силы для их предоставления в компетентные органы на территории другого государства.

Под официальными документами понимаются документы, оформленные в установленном порядке, составленные на территории иностранного государства государственными органами или организациями.

Виды легализации:

проставление апостиля для документов, предоставляемых из стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года);
консульская легализация для документов, предоставляемых из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции (удостоверение документа в уполномоченных органах Министерства юстиции, подразделениях Министерства иностранных дел страны заявителя, а затем в консульстве (или консульском отделе посольства) страны назначения);
проставление гербовой (официальной) печати государств для документов, составленных или изданных в государствах, с которыми у Республики Беларусь заключен договор о правовой помощи.

ВАЖНО:

Легализация (проставление апостиля, консульская легализация, гербовая (официальная) печать) оформляется только в стране выдачи документа.

Для легализации требуется оригинал официального документа (с оттиском официальной печати, наименованием должности лица, подписавшего документ и его собственноручная подпись и расшифровка (фамилия, инициалы), либо нотариальная копия официального документа.

Нерезиденты Республики Беларусь предоставляют следующий пакет документов через личный кабинет Удостоверяющего центра:

1. Копии страниц документа, удостоверяющего личность представителя, содержащих идентификационные данные.

2. Легализованную доверенность по шаблону биржи (не нужна, если сертификат получает руководитель), должна быть выдана и заверена у нотариуса (нотариус проверяет правоспособность юридического лица и полномочия лица, подписывающего ее).

Доверенность должна быть с переводом на русский или белорусский (подпись переводчика нотариально удостоверяется на русском или белорусском языке). Переводу подлежит весь документ, в том числе и его реквизиты (штампы, печати).

3. Легализованную выписку из торгового реестра (регистра) страны учреждения заявителя, с момента выдачи которой прошло не более 1 года. Обязательное содержание выписки из торгового реестра (регистра) страны учреждения заявителя:

регистрационный номер в реестре/регистре;
полное и краткое наименование (сведения об организационно-правовой форме и наименовании юридического лица);
юридический адрес (сведения об адресе (месте нахождения) юридического лица);
управляющие (директора, владельцы и т.д.), сведения о физических лицах, имеющих право без доверенности действовать от имени юридического лица.

Выписка должна быть с переводом на русский или белорусский язык (подпись переводчика нотариально удостоверяется на русском или белорусском языке). Переводу подлежит весь документ, в том числе и его реквизиты (штампы, печати).

ПРИМЕЧАНИЕ: для резидентов ряда стран (см. Таблица 1)

допускается предоставление электронной выписки* на английском/русском языке либо с переводом на русский, белорусский или английский язык, заверенным подписью переводчика с указанием его идентификационных данных (наименование должности, имя, фамилия). Переводу подлежит документ целиком, включая его реквизиты (штампы, печати);
в случае размещения на официальном сайте биржи в сети Интернет в разделе Норм ативные документы (Пункт 18.1 – Приложения 2.1 – 2.9) форм доверенностей трейдера на иностранных языках допускается предоставление оригинала легализованной доверенности без перевода на русский или белорусский язык при условии отсутствия изменений, внесенных в документ.
для заявителя-резидента Китайской Народной Республики требуется предоставление гарантийного письма по форме биржи, содержащего запись наименования заявителя-резидента Китайской Народной Республики и его реквизитов на латинской транслитерации.

* В случае невозможности проверки предоставленных документов — требуется их легализация.

Таблица 1

Российская Федерация	Республика Казахстан
Королевство Бахрейн	Королевство Дания
Латвийская Республика	Литовская Республика
Эстонская Республика	Республика Польша
Чешская Республика	Турецкая Республика
Республика Сербия	Словацкая Республика
Кыргызская Республика	Республика Узбекистан
Монголия	Украина
Южно-Африканская Республика (ЮАР)	Республика Индия (в отношении юридических лиц)
Государство Катар (в отношении компаний, зарегистрированных в реестре Qatar Financial Centre (QFC))	Республика Сингапур (с даты выдачи выписки прошло не более 30 дней)
Китайская Народная Республика (за исключением Тайваня, специальных административных районов Гонконга и Макао)	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Объединенные Арабские Эмираты – ОАЭ (в отношении компаний, зарегистрированных в свободных экономических зонах DMCC, DWC, DIFC, HFZA)

Вход в ЛК